A message from Rev. Moisés Agudo
From the Pastor,
“In the countryside nearby, shepherds were keeping watch over their flocks by night. Suddenly, an angel of the Lord appeared, and the glory of the Lord shone around them. They were filled with fear, but the angel said, ‘Do not be afraid. I bring you good news of great joy for all people. Today, in the city of David, a Savior has been born for you; he is Christ the Lord. This will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.’”
Dear Parish Family,
As we gather to celebrate the joyous season of Christmas and the beginning of a new year, my heart is filled with profound gratitude and hope. The words of the angel to the shepherds—“I bring you good news of great joy for all people”—resonate deeply with us today, reminding us of the universal gift of Christ’s birth and the boundless love that God has for each one of us.
Looking back on the past year, we have witnessed countless blessings in our parish community. Through God’s grace and your generous support, we have accomplished much—whether it was in our pastoral ministry, our outreach to those in need, or the ongoing beautification and renovation of our beloved Church. Each project, big or small, has been made possible by your faith, dedication, and willingness to serve. Together, we have created a welcoming and vibrant spiritual home for all who enter. Let us strive to make Christ’s presence known in our homes, workplaces, and neighborhoods, and to share the good news of His birth with everyone we meet.
May the message of Christmas inspire us to deepen our faith, to reach out in compassion to those who are suffering or alone, and to commit ourselves anew to the work of justice and charity. Let us pray that the light of Christ, born in Bethlehem, will continue to grow and illuminate our hearts, our actions, and our entire parish family.
As we look ahead, I am excited for the plans and projects we hope to accomplish together in the coming year. With the help of each parishioner and the guidance of God, who lovingly opens doors and provides for our needs, I am confident that we will continue to flourish as a community rooted in faith, hope, and love.
May the joy and peace of this holy season fill your hearts and homes. I wish you and your loved ones a blessed Christmas, a prosperous and healthy New Year, and the abundant blessings of God in all your endeavors.
With grateful affection and prayers,
-Rev. Moisés Agudo
.
De parte del Párroco
“En un campo cercano, unos pastores cuidaban sus rebaños durante la noche. De repente, apareció un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó. Temieron mucho, pero el ángel les dijo: ‘No teman. Les traigo una buena noticia de gran alegría para todo el pueblo. Hoy, en la ciudad de David, ha nacido un Salvador para ustedes; él es el Cristo, el Señor. Esto será una señal para ustedes: encontrarán a un bebé envuelto en pañales y acostado en un pesebre.’”
Querida familia parroquial,
Al reunirnos para celebrar la alegre temporada de Navidad y el inicio de un nuevo año, mi corazón se llena de profunda gratitud y esperanza. Las palabras del ángel a los pastores—‘Les traigo una buena noticia de gran alegría para todo el pueblo’—resuenan profundamente en nosotros hoy, recordándonos del regalo universal del nacimiento de Cristo y del amor infinito que Dios tiene por cada uno de nosotros.
Al mirar hacia atrás en el año que termina, hemos sido testigos de innumerables bendiciones en nuestra comunidad parroquial. Gracias a la gracia de Dios y a su apoyo generoso, hemos logrado mucho—ya sea en nuestra pastoral, en nuestra labor con los necesitados, o en la continua embellecimiento y renovación de nuestra amada Iglesia. Cada proyecto, grande o pequeño, ha sido posible gracias a su fe, dedicación y disposición para servir. Juntos, hemos creado un hogar espiritual acogedor y vibrante para todos los que entran. Esforcémonos por hacer visible la presencia de Cristo en nuestros hogares, lugares de trabajo y vecindarios, y a compartir la buena noticia de su nacimiento con todos los que encontremos.
Que el mensaje de Navidad nos inspire a fortalecer nuestra fe, a extender la mano con compasión a quienes sufren o están solos, y a comprometernos nuevamente con la justicia y la caridad. Oremos para que la luz de Cristo, nacido en Belén, siga creciendo e iluminando nuestros corazones, nuestras acciones y toda nuestra familia parroquial.
Al mirar al futuro, estoy emocionado por los planes y proyectos que esperamos realizar juntos el próximo año. Con la ayuda de cada feligrés y la guía de Dios, quien abre puertas con amor y provee para nuestras necesidades, confío en que seguiremos creciendo como comunidad arraigada en la fe, la esperanza y el amor.
Que la alegría y la paz de esta santa temporada llenen sus corazones y hogares. Les deseo a ustedes y a sus seres queridos una Navidad bendecida, un Año Nuevo próspero y saludable, y las abundantes bendiciones de Dios en todos sus esfuerzos.
Con afecto agradecido y oraciones,
-Rev. Moisés Agudo
New Paragraph
